La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (edición 2013), ¿cuál es el coste o costo?

Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (2013)

     Estimados camaradas ocultos en las catacumbas de la ira watchtoweriana:

     Nuestro entrañable Testigo Humano, nos sorprende día sí y día también..., ¡es una fiesta teocrática!  Es muy original y teocrático.  Nunca defrauda en sus entradas.  Ha conseguido hacerse un hueco en el mundo virtual de los incondicionales del Cuerpo Gobernante.  Es un personaje famoso..., ¡para bien o para mal!  Sobre la nueva edición (2013) de la Biblia traducida por y para los testigos de Jehová no ha podido resistirse y arenga a la tropa, con estas palabras:

"La Biblia tiene UN COSTO, aunque no un precio. Es decir, aunque nuestras publicaciones no tienen precio, deben sufragarse con contribuciones VOLUNTARIAS, a menos que se piense que caen del cielo. Conversaciones con hermanos capacitados en este tema de costos, sugieren una contribución mínima de 40 euros o 55 dolares USA. Nadie se enfadara si se dona mas. Los que tengáis otras monedas podéis consultar en este enlace cuanto son 40 euros: http://www.xe.com/currencyconverter/  Los ancianos deberán ejercer mucha cautela desde el momento en que disponemos de información en la que se nos comunica que un ejercito de opositores (muchos aun dentro de las congregaciones), van a solicitar Biblias sin contribuir nada".

http://replicasalaapostasiaprofesional.blogspot.com.es/2013/10/catalogo-fotografias-58-7-octubre-2013.html 

     Imaginamos que, con la palabra "costo", se está refiriendo al conjunto de cosas necesarias para producir un bien: materia prima, maquinaria, energía, mano de obra, etc. O sea, lo que se necesita para fabricar un producto.  Y, tal vez, TH desee hacer una diferencia con el "precio de venta al público".  Seguramente, él quiere decir que producir dicha Biblia cuesta un dinero y, aunque actualmente no tiene un precio oficial de venta al público..., ¡se espera que el testigo de Jehová calcule el precio... al alza!  Pero, por si alguien no tiene ni idea, él nos lo da masticado y todo: unos 44€, y, envalentonado como siempre, nos pone un enlace para que el pardillo integral ibérico y allende los mares pueda calcular en su moneda local los 44€ teocráticos.  ¿Que cómo ha llegado a este precio?  ¡No sé!  Únicamente cita una genéricas y ambiguas "conversaciones con hermanos capacitados".  ¿Quiénes son éstos hermanos capacitados?  ¡Desaparecidos en combate!  Por capacitados, ¿a qué se refiere?  ¿Cómo saben éstos hermanos capacitados el costo de producción de dicha obra maestra de la erudición bíblica...?  ¿Qué parámetros han tenido en cuenta...?  ¿Podemos conocerlos, o se nos niega el pan y la sal en esta materia?  Si realmente, la entidad religiosa quiere cobrar el precio de producción, ¿por qué no lo dice públicamente?  ¿Por qué tiene que utilizar intermediarios como TH?  ¿De qué o quiénes se esconden?  ¿Quieren o no quieren dinero por la Biblia watchtoweriana?  ¡A ver si hablan de una vez en román paladino!
http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2011/04/dijo-jesus-al-cesar-lo-que-es-del-cesar.html
http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2010/02/recibieron-gratis-den-gratis-un-siglo.html

     Antes de seguir adelante, estamos obligados a decir que los testigos de Jehová ya hacemos donaciones mensualmente a la sede nacional de los testigos de Jehová en España, desde todas las comunidades locales..., para cubrir los gastos de su esotérica y etérea Obra Mundial.  Yo pensé que lo más primordial de esta Obra..., será la de producir y distribuir biblias, ¿o no?  Entonces, ¿quieren cobrar dos veces por el mismo producto?

     Además, hay que tener en cuenta que la confesión religiosa no les paga un sueldo a los trabajadores y "eruditos" que participan en la creación, producción y distribución de esta obra magna.  ¡Luego las ganancias serían mayores si se estima un precio de mercado "en la sombra" para huir del Ministerio de Hacienda!  ¿Será esa la verdadera razón para no estipular un precio oficial de venta al público...?  Es que los apóstatas estamos muy escamados y somos desconfiados por naturaleza..., ¡incluso exigimos transparencia financiera!  ¡Mira si somos hijos del Diablo!

     Pero, algunos ejemplos ilustres en la producción y distribución de biblias.  Los Gedeones Internacionales, desde 1908 han estado distribuyendo biblias gratuitamente, en más de 94 idiomas y 194 países.  Solo en el año 2009, distribuyeron 79 millones de biblias.  ¡Y desde 1908, 1.700.000.000 de biblias! http://es.wikipedia.org/wiki/Gedeones_Internacionales

     En el siguiente enlace, prometen enviar gratis un Biblia de papel a todo aquel que lo solicite:  http://www.lesea.com/needabible.cfm

     Y, si nos queremos remitir al plano comercial, en China, una empresa lleva unos años produciendo biblias al precio de 1 euro..., ¡y se ganan la vida! Un millón de biblias al mes,¿qué te parece la bendición del cielo...Sociedad Watch Tower? ¡Y en 90 idiomas! ¿Cuántas ha impreso la Watch Tower en su más de 100 años de historia y en cuántos idiomas? ¿50 ó 70 millones...de las que cada testigo ha comprado una media de 10 biblias para uso personal en unos 20 años?
http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2008/02/biblias-1-euro-y-ganan-dinero.html

      Luego, para los más exigentes, tenemos programas gratuitos en Internet, donde puedes comparar 43 traducciones bíblicas (con sus comentarios, enlaces y referencias): http://bible-pro.programas-gratis.net/

     También, existen multitud de páginas donde tienes acceso a cientos de traducciones en diferentes idiomas..., ¡y gratis!
https://www.bible.com/es-ES
http://www.olivetree.com/store/home.php?cat=259&free=y
http://www.biblegateway.com/versions/
https://www.wordsearchbible.com/products/category?category_id=30

     ¡En fin!  Que hay que tener la cara dura como el mármol para "pedir" a través de terceros, cantidades exorbitantes por una traducción hecha por trabajadores voluntarios, donde no se ha tenido que pagar ningún sueldo a un catedrático ni exegeta.  ¡Lo siento, TH!  ¡Te has pasado tres pueblos al pedir de 44 euros para arriba, por una traducción sin pedigrí académico!

     Como me tienes vetado en tu página, te escribo cariñosamente desde mi blog ultra apóstata. Un dato curioso, ¿sabéis qué cantidad de biblias distribuyó la Sociedades Bíblicas Unidas el año 2007... solamente... 372,6 millones de biblias a precios reducidos y en muchos casos regaladas? ¿Y cuántas distribuyeron las mismas Sociedades el año 2004... sólo 390.544.073 ejemplares? ¿Cómo no mencionas esto en la ¡Despertad!, Sociedad Watch Tower?
http://labibliaweb.com/noticia/13/1153 
http://amityprinting.com/es

     Lo documentamos todo, todo y todo.  ¿Quién es el padre de la mentira y los diversos chanchullos teocráticos!

Venta de Salones del Reino..., ¡una epidemia!

Salón del Reino, Calella (Barcelona) 175.000€

Salón del Reino, Manresa, (Barcelona) 275.000€

Salón del Reino, Blanes (Gerona) 385.000€

Salón del Reino, Mollet del Vallés (Barcelona) 312.000€

Salón del Reino, Torelló (Barcelona) 160.000€

Salón del Reino, Santa Perpètua de Mogoda (Barcelona) 145.000€

Salón del Reino, Centelles (Barcelona) 110.000€

      Estimados camaradas esquilmados por los de la esperanza celestial, rociera y trianera:

      El hermano fiel y apóstata, 1r0n, desde el foro de los Fuentes, ha levantado la liebre, comentando unos enlaces inmobiliarios donde se puede comprobar cómo nuestra amada confesión religiosa está desarmando nuestro belén en España..., haciendo caja.  Tenemos noticias que nos van llegando desde diferentes puntos de la geografía española, sobre la venta de Salones del Reino (iglesias) por parte de los mandamases.  Resulta que todos estos salones, han sido comprados con los donativos de los miembros..., pero la dirección de la entidad religiosa, siguiendo las directrices de la central mundial, los escrituran a nombre del cuerpo eclesiástico de los testigos de Jehová, ¡que no es otro "cuerpo" que el del Cuerpo Gobernante!  Los caciques no ponen ni un céntimo, ¡pero trincan la pasta con la venta!  ¡Y aquí paz y después gloria!
http://www.extj.com/showthread.php?23931-Anunciando-la-venta-de-Salones

     Lo llamativo en esta ocasión, es el paquete de Salones del Reino que ponen a la venta en las provincias de Barcelona y Gerona.  No sabemos si todavía hay más Salones en venta..., ¡hemos podido localizar estos en los anuncios!  Lo importante; la suma total asciende a 1.562.000€  ¿Quién tiene prisa por irse al cielo después de cobrar esta cantidad...?

     Por supuesto, tanto de las ventas, como de las cantidades, nos hemos enterado de rebote, ¡la confesión religiosa no ha emitido ninguna circular para informar a los miembros de la comunidad religiosa en España!  Para poner pasta somos buenos, para recibir un balance financiero anual con las entradas y salidas..., ¡somos muy malos!  ¡Somos apóstatas!

     Pero, tenemos memoria.  Y, tenemos documentos.  Documentos que acreditan que durante muchos años la entidad religiosa nos prestaba nuestro dinero  --previamente depositado en un fondo para este menester--   para comprar Salones del Reino a su nombre..., ¡con un interés de 6%..., sin que el Banco de España ni el Ministerio de Hacienda tuviesen ni remota idea!  ¿Se puede operar como entidad financiera..., sin la autorización del Banco de España?  ¿Sabe algo el portavoz oficial de la confesión religiosa en España?
http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2008/02/todas-las-cosas-que-se-escribieron-en.html

Ministerio del Reino de enero de 1989, en su suplemento de 4 páginas

     Debajo, os pongo los enlaces donde podréis consultar estos Salones en venta..., ¡y quizá comprar alguno para uso propio!  Es un local con pedigrí, consagrado y dedicado a Dios..., ¡pero vendido vaya usted a saber!

http://www.habitaclia.com/comprar-local_comercial-en-montornes_del_valles/inmueble_1521001284265#utm_source=trovit&utm_medium=agregador&utm_campaign=trovit?standard_compra_catiban
http://setitres.remax.es/inmueble/1554525/local-comercial-en-venta-en-centre-centelles-barcelona
http://setitres.remax.es/inmueble/1535979/local-comercial-en-venta-en-santa-perpetua-de-mogoda-barcelona
http://setitres.remax.es/inmueble/1535700/local-comercial-en-venta-en-torello-barcelona
http://setitres.remax.es/inmueble/1536291/local-comercial-en-venta-en-calella-barcelona
http://setitres.remax.es/inmueble/1556189/local-comercial-en-venta-en-manresa-barcelona
http://setitres.remax.es/inmueble/1554528/piso-en-venta-en-centro-mollet-del-valles-barcelona
http://setitres.remax.es/inmueble/1536046/local-comercial-en-venta-en-blanes-girona
http://www.milanuncios.com/venta-de-locales-comerciales-en-barcelona/luis.htm

     El que lo desee, puede escribir una nota cortésmente redactada, a la sede nacional de los testigos de Jehová en España, expresando nuestro desacuerdo con la venta de estos locales consagrados y la emérita opacidad financiera de la que presume:

Asociación de los Testigos Cristianos de Jehová en España:

ARCO@TCJ.ES

prensa@testigosdejehova.es

hispain@terra.es

tcjlegal@terra.es

compras@testigosdejehova.es

contabilidad@tcj.es

amatos@tcj.es (contacto de prensa)

"Mater dolorosa"..., o el delito prescrito

Carlos (el Pescador)

La Atalaya, 15 de enero de 1994, página 3

     Estimados camaradas víctimas de los diversos timos teocráticos:

     El hermano Carlos (el Pescador), desde el este peninsular, nos remite a una noticia teocrática al más no poder: la famosa fotografía de Agustín Centelles  --Mater dolorosa--  que apareció publicada y cercenada por nuestra confesión religiosa..., ¡sin respetar los derechos de autor!  Muchas gracias, hermano Carlos y, otro día nos explicas por qué te pusieron el mote de el Pescador.

     Desde este púlpito apóstata, en su día me hice eco de las noticias que salían sobre la demanda de la familia Centelles contra la confesión religiosa de los testigos de Jehová en España, por motivo del uso y abuso de esta fotografía histórica.  Empezando con esta entrada, a la que le seguirían muchas más.
http://elpais.com/diario/2010/02/08/cultura/1265583605_850215.html
http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2010/02/les-reclaman-60000-los-testigos-de.html

     ¡A lo que íbamos!  El pasado 6 de octubre de 2013, Justino Sanchón, en el periódico digital eldiario.es, nos ilumina y refresca la memoria al mismo tiempo:

[...] han conseguido desvelar que Centelles publicó en L’Humanitè francés la famosa foto ‘Mater dolorosa’, aquella que también se pudo ver en el New York Times y, sin permiso y modificada, en una revista de los Testigos de Jehová.[...] Mientras esa investigación se realizaba, los hermanos Centelles llevaban a juicio a los Testigos de Jehová, por difundir la imagen ‘Mater dolorosa’ sin su consentimiento. Sin embargo, aunque el juez reconoció los derechos morales y de propiedad intelectual de la fotografía, consideró que la reclamación había prescrito. http://www.eldiario.es/meseta/investigacion-fotos-europeas-Centelles-Salamanca_6_183091690.html 

     Poca gloria se le puede dar al Cuerpo Gobernante  --máximos dirigentes de la entidad religiosa--  por no haber sido condenados judicialmente..., ¡por prescripción del delito!  ¿Aparecerá esta noticia en la página oficial de la confesión religiosa?
http://www.jw.org/es/noticias/

     Por fin, nos hemos enterado del fin del recorrido judicial de esta demanda, donde el Governing Body Bank ha quedado como Cagancho en Almagro.

     La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.  ¿Quién es el padre de la mentira, los embustes y las opacidades diversas en el nombre de Dios?

Nueva edición de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (2013)

Geoffrey Jakson miembro actual del Cuerpo Gobernante, en una foto de hace unos años

http://imgur.com/a/s8QgE

     Estimados camaradas abducidos por la Orden del Voto de Pobreza y el Santo Pedir:

     El pasado 5 de octubre de 2013   --o sea, ayer--  se celebró la "famosa" Reunión Anual de la corporación que vela por los intereses espirituales y económicos de nuestra confesión religiosa de los testigos de Jehová.  Del tema económico, el más importante..., ¡no dijeron ni mu!  La reunión consta de dos partes; una financiera y otra más de verbena y romería.  A la primera, asisten los famosos 500 accionistas elegidos para la gloria y no trasciende nada..., ¡estilo Club Bilderberg!  La segunda parte, la más verbernera, no deja de ser una baño de masas para los miembros del todopoderoso Cuerpo Gobernante: suelen arengar a la tropa con cuatro ideas propias de nivel de 4º de Primaria..., ¡eso sí, hablando con afectación, ahuecando la voz!

     En diversos medios de difusión apóstatas, ya se ha resumido tan insigne reunión  --la que trasciende al público--  con sus conferenciantes y contenidos.  La ausencia de ideas lo suplen normalmente con una serie de supuestas experiencias (relatos personales casi milagrosos que evidencian la bendición de Dios) maquilladas o inventadas directamente, para dejar boquiabiertos a todos nosotros, los pardillos integrales ibéricos y allende los mares.  Añaden cuatro estadísticas sobre cifras y logros con los que "medir" la aprobación divina tras esta etérea y esotérica Obra Mundial.  En resumidas cuentas: nos venden humo envuelto en nada.

     Tal vez, lo más sonado, ha sido la nueva edición de la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras (la Biblia de y para los testigos de Jehová).  Una traducción literal de los textos maestros y amañada convenientemente para apoyar sus propias doctrinas teológicas.  En teoría, hecha por unos "desconocidos" ungidos, con menos papeles académicos que un conejo de monte.  El que desee indagar algo más sobre el origen de esta traducción, le aconsejo que se remita al siguiente enlace: http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2013/07/sustituimos-la-falta-de-erudicion-con.html

     Pero, ¡a lo que íbamos!  A las 10:43 el hermano Geoffrey Jakson, inicia su disertación, de la que os traduciremos un resumen que está en inglés:

"Han pasado 63 años desde que se publicó la Traducción de Nuevo Mundo.  Una serie de bromas sobre la falta de disponibilidad.

Jehová utilizó a un grupo de hermanos ungidos para traducir el mensaje.  La meta era la traducción fuese lo más literal posible pero sin cambiar NUNCA el significado.  En el año 2005, el Cuerpo Gobernante, decidió que se tradujera a más idiomas.  Decidieron colocar la traducción de esta versión en las primeras posiciones de prioridades.  Así como la revista La Atalaya es traducida a casi todos los idiomas, así debe ser con la Biblia.  ¡Por lo menos es nuestro objetivo!  Estamos cerca de lograrlo.

Más aspectos técnicos.

Se han respondido 52.785 preguntas bíblicas durante la traducción.  ¿Qué tipo de preguntas se han respondido?  Por ejemplo, en Matero 6:11, dice: "El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy".  ¿Qué pregunta podría plantear alguien sobre este texto bíblico?  ¿Pan?  ¿Sabe usted lo que es el pan?  Bien, solo pensemos en las personas que viven en Asia.  Para nosotros el pan es un artículo barato.  Para los asiáticos es un lujo.  Las palabras para "pan" y "arroz" son muy específicas y los traductores preguntaron si podían utilizar la palabra "arroz"; el Cuerpo Gobernante les dijo que no.  

Algunas expresiones utilizadas en el inglés de la Traducción del Nuevo Mundo, pueden ser mal entendidas en nuestro mundo moderno. 

Otro ejemplo: "Aquellos que orinan contra la pared serán cortados".  Pero en hebreo, simplemente significa "cada varón".  En la actualidad los hábitos de lectura han cambiado.  La gente quiere ir al grano; y esto afecta a nuestras publicaciones.  Este cambio también es apreciado en la Traducción del Nuevo Mundo.

Los traductores han recibido instrucciones de "hacer las cosas más claras".  Estaréis interesados en saber que hace cinco años fue constituido un comité de la Traducción del Nuevo Mundo, para analizar problemas como este y revisar dicha traducción.  El objetivo es hacer más fácil la lectura en inglés.

Se anuncia la publicación de esta nueva edición y la multitud prorrumpe en aplausos. 

Esta edición tendrá una nueva apariencia.  Se ha experimentado con diferentes cubiertas.  Finalmente, se ha encontrado una que es "a prueba de testigos", incluso "a prueba de hermanas".

Recientemente, se nos ha llamado la atención sobre que no tenemos permiso de los propietarios del copyright cuando hacemos mención de las fuentes.  Nuestros hermanos de Japón han conseguido nuevas fuentes.

Mientras mencionamos estas cuestiones, tenemos multitud de quejas sobre "¿Dónde están las biblias?".  "¡Tenemos pedidos de biblias de hace tres meses!".  "Necesitamos biblias".   Imaginamos que os estaréis preguntando: ¿cuándo estará disponible la nueva Biblia?.  A principios del año entrante tendremos una edición en letra grande, seguida de una de bolsillo.  La Biblia de tamaño normal, la tenemos hoy, aquí con nosotros.  Es gris y con los bordes frontal, superior e inferior plateados.

El lunes próximo, estará colgada en PDF.

Jehová les ha dado un verano moderado para poder imprimir más biblias.

La Biblia será muy sencilla y fácil de leer.  Está en un inglés moderno, propio del siglo XXI.

     A las 11:09, el hermano Guy Pierce, dijo en parte:

Esta información es nueva y es confidencial.  Por favor, no compartidla. 

Esta edición es una traducción enteramente nueva.  [...]

"¡Estamos seguros de que todos vosotros estaréis conscientes de contribuir (económicamente) a nuestra obra mundial de impresión y publicación!". 

     A las 11:22, el hermano Lett, arenga al auditorio con el tema: "Manejando la palabra de la verdad correctamente".

¡Cuidad vuestras biblias!  Es una Biblia que "da testimonio", una que nos ayudará en nuestro ministerio.  Nos ayudará en nuestro estudio personal.  Contiene un mini libro Razonamiento.  Un extenso apéndice.  Una Biblia notablemente bien organizada, mapas y otras referencias.

El rasgo más destacado es el breve resumen a modo de introducción de cada libro de la Biblia.  El Comité de la Traducción del Nuevo Mundo, ha estado compuesto de hermanos ungidos:

"gran paciencia", se ha sustituido por paciencia; "conducta relajada" por descarado (desvergonzado); "fornicación" por inmoralidad sexual; "Sheol" y "Hades" por sepulcro; "diversiones estrepitosas" por fiestas salvajes (alocadas); "alma" será sustituida por una variedad de palabras, dependiendo del contexto; "riñones" por sentimientos profundos; "hijos de Israel" por israelitas, etc., etc., etc.

     A las 11:45, el hermano Guy Pierce, añadió que la Watchtower Library tendrá una nueva aplicación (se podrán consultar cinco biblias publicadas por la Watchtower a lo largo de su historia), y nos la podremos bajar desde Google Play, Apple Store, Windows Store y Amazon Store.
http://www.reddit.com/r/exjw/comments/1nsylc/2013_annual_meeting_timeline_summary_and/

     En definitiva, otra vez, nos encontramos en la coyuntura de que no sabemos cuántos han formado el nuevo Comité de la Traducción del Nuevo Mundo, tampoco quiénes y qué cualificaciones académicas específicas tienen para tener unas garantías mínimas que nos aseguren a los usuarios que tenemos una verdadera traducción a partir de los idiomas originales y no un "copiar y pegar" tomando como base otras traducciones de la Biblia..., ¡las de la competencia!

     Por ejemplo, parece que el Cuerpo Gobernante en el siglo XXI ha encontrado el fuego, o inventado la rueda; cuando nos dice que la expresión literal en hebreo: "los que orinan contra la pared", se traduce como "varones".  Pero, no les hacía falta montar un nuevo Comité de Traducción, ¡bastaba que se hubiesen fijado en cómo lo traducían en otras traducciones hechas por verdaderos traductores!  Por ejemplo, la Biblia de Jerusalén, lo traduce así en 1Samuel 25:22 "ni un solo varón".   Solo espero que los traductores del inglés al español, no coloquen "barón" por varón.

     A pesar de este anuncio a bombo y platillo, todo sabe a más de lo mismo: mucho secretismo, mucho sigilo y  --como decía antes--  ninguna información sobre los "expertos" en los idiomas en los que se escribió la Biblia originalmente.  Un servidor, también puede hacerse una traducción de estar por casa, con un copia y pega de la multitud de traducciones que hay en el mercado y las bibliotecas.  ¡No aprenden!  ¡Siguen ocultándonos los componentes del famoso Comité de la Traducción del Nuevo Mundo!  Aunque, sí sabemos que nada se ha cambiado sin el plácet de los miembros del Cuerpo Gobernante: ellos quieren tener todo atado y bien atado.  Algo que dejó meridianamente claro el hermano Geoffrey Jakson, al decir: [Las palabras para "pan" y "arroz" son muy específicas y los traductores preguntaron si podían utilizar la palabra "arroz"; el Cuerpo Gobernante les dijo que no].

     Huele a un intento de simplificar el lenguaje de la Biblia para niños de 4º de Primaria.  Quieren traducir Shakespeare, al inglés watchtoweriano..., ¡hacer asequible sus ideas preconcebidas en un lenguaje infantil!  Seguirá siendo una traducción afectada: hecha a imagen y semejanza del Cuerpo Gobernante..., ¡para consumo interno!  Seguirá imperando el argot watchtoweriano: donde las palabras tienen un lenguaje distinto; un idioma específico que solo entienden los miembros de la comunidad religiosa.

     Sin embargo, seguro que con el paso de los días, tendremos en la Red análisis por parte de distintos miembros de la honorable resistencia apóstata, desde diferentes perspectivas, donde podremos valorar mejor esta última "obra maestra" watchtoweriana.

     Lo documentamos todo, todo y todo.  ¿Quién es el padre de la mentira y la opacidad financiera a espuertas, en el nombre de Dios?


Bibliografía adicional para hermanos apóstatas:

Para escuchar la Reunión Anual:
http://www.jehovahs-witness.net/watchtower/beliefs/249139/3/Re-2013-annual-meeting#.UlD5voa9WNM

Necrológica de la anterior esposa de Geoffrey Jakson, el 22 de diciembre de 2009:
http://www.news.jwbrothers.org/in-loving-memory-jenny-jackson-wife-of-governing-body-member-geoffrey-jackson/

"No se hacen colectas"..., ¡a veces!

Carta 8 de septiembre de 2013 (original en inglés)

Carta de 8 de septiembre de 2013 (traducción al español)

     Estimados y esquilmados camaradas ibéricos y allende los mares:

     El cofrade Sparlock, hombre muy activo en la obra del Señor, me ha remitido esta misiva (en inglés y su traducción al español) de los pedigüeños sin fronteras, ¡el Cuerpo Gobernante!  Por enésima vez y para no faltar a la tradición más sagrada, ¡vuelven a las andadas!  Quieren dinero líquido.  Quieran pasta.  Quieren guita.  Dicen que "el cielo puede esperar".

     ¿Qué le puedo decir a Sparlock?: Muchas gracias por toda tu incansable labor en la obra del Señor, al alimentar a la casa de la fe y de la fa, puntualmente..., o, "a su debido tiempo", o, "al tiempo apropiado".

     En dicha carta teocrática y celestial, piden dos tipo de donativos mensuales por cada miembro de la confesión religiosa: uno de 8 y otro de 9 dólares.  Por dos conceptos.  Uno sería la "aseguradora" en la sombra de la entidad religiosa y el otro, los gastos que ocasionan los superintendentes viajantes y sus esposas.  Aparte de que las congregaciones individual y semanalmente costean los gastos de alojamiento y manutención de éstos viajantes "tunantes".  ¡Ah! Los donativos que los publicadores meten en el bolsillo de la americana del viajante..., ¡esto va a parte!  O sea, podríamos decir que los ungidos de pacotilla van por tierra, mar y aire trincando nuestra pasta que es el fruto del sudor de nuestra frente.
http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2011/07/asistencia-mutua-para-salones-del-reino.html
http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2011/09/asistencia-mutua-de-salones-de-reino.html

      Las cuentas, sin ser economistas, por los conceptos expresados en este teocratica carta, son estas: 17 dólares per cápita (por 1,203.914 publicadores en los EE.UU.), nos da la friolera suma de 20.461.914 dólares.  ¡Y aquí no contamos a los publicadores de Las Bahamas, Bermudas, Islas Turcas y Caicos!

     Desde luego, en estos tiempos de incertidumbre y zozobra económicas, ¡no hay cosa mejor que montarte una religión y prometer vida eterna en juventud, junto con una parcela en el Nuevo Orden de Watchtowerlandia!  ¡Ninguna empresa o producto que podamos fabricar, tendría mayor valor añadido!  Los del Governing Body Bank, se lo montan de película.

     En definitiva, los que maldicen el dinero, los que escupen sobre el vil metal, los que nos arengan con que el "dinero es raíz de todo mal"..., ¡lo aman con locura!  Nos piden que sostengamos económicamente la etérea y esotérica Obra Mundial: por el todo y por cada concepto individual.  ¡Son unos tunantes!  Quieren cobrar dos veces..., siempre.  ¿Quién puede olvidar lo del 6% de interés?  Sí, aquí en España.  Ejercían de entidad financiera en la sombra.  ¿Documentos...?  Todos.  Aquí están:
http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2008/02/todas-las-cosas-que-se-escribieron-en.html

     Estamos cansados de ser unos 'pringaos'.  Queremos las cuentas claras.  No puede ser que la confesión religiosa del notorio arraigo y olé, que presume de ser "hijos de la luz", en el tema de las finanzas sólo nos ofrezcan opacidad financiera a espuertas.  Queremos un balance anual hecho por una auditora independiente, sobre cuánto recauda nuestra confesión religiosa de los testigos de Jehová y en qué conceptos y cuantías se emplea el dinero de nuestros donativos.  Las tinieblas financieras solo crean desconfianza en el pardillo integral ibérico y allende los mares.

     El que lo desee, puede enviar una nota, redactada cortésmente, donde pida a nuestra entidad religiosa en España, transparencia financiera.

     Lo documentamos todo, todo y todo.  ¿Quién es el padre de la mentira y la opacidad financiera en el nombre de Dios?

Asociación de los Testigos Cristianos de Jehová en España:

ARCO@TCJ.ES

prensa@testigosdejehova.es

hispain@terra.es

tcjlegal@terra.es

compras@testigosdejehova.es

contabilidad@tcj.es

amatos@tcj.es (contacto de prensa)

El tardío "sano escepticismo" watchtoweriano

¡Despertad! diciembre de 2013, página 7 (inglés)

¡Despertad! diciembre de 2013, página 7

     Estimados camaradas escamados, escaldados y escépticos:

     El Cuerpo Gobernante está en pleno vía crucis.  Los casos de pederastia dentro del ámbito de la confesión religiosa están saliendo a la luz pública  --con luz y taquígrafos--  y los diferentes medios de comunicación se están haciendo eco de estos delitos abominables contra la inocente infancia.  Pero, no todo el mundo está contento con la publicidad dada a estos casos..., ¡especialmente cuando te salpican a ti!  ¿Quiénes no están satisfechos con estas noticia?  Imagino que los pederastas que son llevados ante la justicia y quienes ocultaron dichos crímenes con su silencio cómplice.  Actualmente, llueve sobre mojado.  Ayer mismo escribía desde este púlpito virtual, como los testigos de Jehová  --solo en los EE.UU.--  se están enfrentando con 12 casos de pederastia en distintos Estados. 

http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2013/09/porque-sus-pecados-se-han-amontonado.html

     Los del Governing Body Bank, siendo estos muy cucos; desde sus publicaciones intentan prepararles el cuerpo a los miembros de la confesión religiosa, para que no se escandalicen ante lo que está cayendo y ante la avalancha que se avecina con los escándalos por los casos de pederastia.  Los medios de comunicación, en multitud de países, están dando amplia publicidad a todo lo que suponga abusar sexualmente de niños desde: ámbitos institucionales, organizaciones y colectivos donde supuestamente se debería velar por la protección a la infancia. 

     Se dice lo anterior, porque llevamos unos meses donde la casta dirigente no pierde ocasión sobre la necesidad de que los miembros de la confesión religiosa nos comportemos como un bloque monolítico y sin fisuras.  Por ejemplo, en  La Atalaya 15 de diciembre de 2013, página 6 escribían un artículo con el tema: "No se dejen confundir".  Y, escribían cosas como las siguientes:

"En este mundo, los engaños y las mentiras son el pan de cada día.  Y no es de extrañar,  pues la Biblia dice claramente que el Diablo, el gobernante de este mundo, es todo un experto en este campo. [...]  Es lógico, por tanto, que quienes se dejan llevar por él sean cada vez más mentirosos y traten de confundir sobre todo a los siervos del Dios verdadero". [...] "En ocasiones, la televisión, los periódicos y las páginas de Internet difunden mentiras descaradas o afirmaciones engañosas sobre los testigos de Jehová y sus creencias.  Como resultado, hay quienes se escandalizan o incluso se molestan porque se creen esas falsedades".  La gran tribulación y el fin de este sistema malvado están a las puertas, por lo que las advertencias que se dieron a los cristianos del primer siglo son hoy más importantes que nunca.  [...]  Si alguna vez, alguien que asiste a nuestras reuniones trata de envolvernos en conversaciones sobre asuntos que la Biblia no explica o se pone a criticar a la organización de Jehová, debemos tener mucho cuidado. 

 http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2013/09/no-os-dejeis-llevar-al-huerto-salvo-por.html

     También, en el número anterior, La Atalaya del 15 de noviembre de 2013, nos hacían un llamamiento para que cerrásemos filas en torno a la casta dirigente.  Algunas de las perlas:

Los cristianos de hoy afrontamos un reto similar, pues la larga noche del malvado sistema de Satanás está en su momento más oscuro, a punto de terminar (Rom. 13:12). ¡Qué peligroso sería que nos quedáramos dormidos en esta hora tan avanzada!. Página 3, párrafo 1. [...]  Mientras aguardamos estos sucesos trascendentales,obedezcamos a quienes han sido nombrados para dirigir la organización de Jehová. Cerremos filas para defendernos del Diablo y sus demonios. Página 14. [...] Según se dice, Senaquerib conquistó un total de 46 ciudades de Judá.  Imagínese cómo se habría sentido usted si hubiera vivido en Jerusalén en aquel tiempo y hubiera visto que todas esas ciudades,una tras otra, caían ante el avance del ejército asirio (2 Reyes 18:13). [...] Seguro que estas  palabras divinamente inspiradas animaron a Ezequías, pues un ejército muy poco común sería alzado contra los agresores asirios y que estos acabarían derrotados. [...] Eso ocurrirá en el futuro, cuando un "asirio" moderno ataque a los siervos de Jehová y ponga en peligro hasta su propia existencia (¿económica?).   Páginas 18 y 19. [...]  Sabiamente, el pueblo se negó a responder a aquella propaganda difamatoria, como también hacen a menudo los siervos de Jehová de nuestros días (2 Reyes 18:35,36).Página 19. 

 http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2013/08/toca-cerrar-filas-nos-dice-el-cuerpo.html

  Con el artículo de hoy, ¡Despertad!, diciembre de 2013, página 7, vuelven a la carga, machacando los cerebros de los apoquinantes netos.  Una advertencia tras otra, seguidas, para que el cándido miembro no dé crédito a las noticias críticas contra la entidad religiosa que puedan aparecer en los medios de comunicación.  Este artículo, que da tema a la revista, se titula: "¿Se puede confiar en las noticias?".  Arriba, en esta entrada, he colgado unos recortes de la revista con unas frases tal y como aparecen en la edición original en inglés, y en español..., ¡traducido desde el inglés!  En las dos ediciones vienen a decir más o menos lo mismo pero, con una sutil diferencia en una frase.  En inglés se dice:

"The key may be to have a healthy skepticism while keeping an open mind". (La clave puede estar en tener un sano escepticismo, mientras somos de mentalidad abierta).

     La traducción oficial al español parece evitar lo del "sano escepticismo", ¡les da dentera!.  Traducen la frase en inglés, de esta manera:

"La clave está en ser cautelosos y objetivos".

     El que lo desee, puede descargarse gratuitamente la revista en cuestión, desde la página oficial de la entidad religiosa.  ¡Vea, compare, y si encuentra algo mejor..., cómprelo!
http://www.jw.org/en/publications/magazines/g201312/can-you-trust-news-media/

http://www.jw.org/en/publications/magazines/

     Para las personas ajenas a la comunidad religiosa, le puede parecer esto una trivialidad.  Pero, no es así.  El "escepticismo", ha sido demonizado en la literatura de la entidad religiosa.  Por lo tanto, el "cristiano", siempre ha tenido que evitarlo: como una actitud que tiene su origen en Satanás el Diablo.  Los apóstatas no hablamos por hablar, sino que te remitimos a la documentación oficial.  ¡Leed lo siguiente con atención!:

2 Más cerca de nuestro día, filósofos como el francés René Descartes, el holandés Spinoza, el escocés David Hume y el filósofo alemán Kant desarrollaron variantes de esa actitud de escepticismo. Por la influencia de estos hombres y de muchos otros, la duda sistemática ha llegado a ser artículo de fe de la instrucción superior. Así, las universidades de todos los países han producido una generación de individuos dados a dudar, para quienes “todo es relativo.” 3 Hablando de los malos efectos de tal incertidumbre sistemática, una autoridad declara que “en nuestra propia época [una] consecuencia de la actitud relativista y escéptica es muy simplemente una falta de reverencia a la verdad como tal.” [...] 9 ¿Será acaso de menos importancia en nuestro día la confianza cristiana, en medio de un mundo en que, para citar al filósofo británico Bertrand Russell, ‘un escepticismo fácil y elegante es la actitud que se espera del adulto instruido’? No. Si acaso, una convicción firme es hasta más importante, porque, más que en cualquier otro tiempo, “el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia” estimula el desconfiar y dudar. (Efe. 2:2) Por eso, el cristiano que se ve asaltado por dudas debe reconocer el peligro y dar los pasos necesarios para que ‘al fin esté de pie completo y con firme convicción.’ [...]12 Para evitar contagiarse del espíritu del mundo, un espíritu de sospecha, desconfianza y escepticismo, es preciso que uno vigile sus motivos más recónditos. [...] 19 Si adoptamos el “espíritu del mundo,” el dudar llegará a ser parte de nuestro patrón de pensamiento. La Atalaya, 1 de agosto de 1980, páginas 12-16.

     Por lo tanto, con este artículo, el Cuerpo Gobernante, ha pasado del escepticismo demoníaco al sano escepticismo en un santiamén, en un plis-plas.  Por enésima vez los mandamases nos dejan boquiabiertos al afirmar una cosa y la contraria..., ¡sin sonrojarse!  Todo es cuestión de si algo les conviene a los caciques de turno: entonces le dan la vuelta a la tortilla sin más preámbulos.

     Además, tienen la cara dura de aconsejar la duda sistemática con toda fuente de información ajena a la entidad religiosa, mientras al mismo tiempo nos exigen obediencia ciega y sin fisuras a todo lo que proviene de éstos zascandiles.  Con ellos no está legitimada la duda sistemática..., ¡sí con todos los demás!  ¿Se puede tener más cara dura y no morir en el intento?

     Para los apóstatas, lo del sano escepticismo llega tarde: hace mucho que dudamos de todo el 'embolao' teológico de éstos indocumentados académicos y de sus verdaderas intenciones.  Lo sentimos, pero nos resistimos a que una empresa con claros intereses económicos, rija nuestra vida social, laboral, académica y familiar.  Apoquinantes de todo el mundo, ¡abrid los ojos!  ¡Que no os la den con queso!

     Lo documentamos todo, todo y todo.  ¿Quién es el padre de la mentira?

"Porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo..."

Irwin Zalkin y Katheleen Conti
http://jwsurvey.org/cedars-blog/the-lawsuit-landslide-irwin-zalkin-representing-eleven-child-abuse-victims-against-watchtower

     Estimados camaradas ocultos en las catacumbas de la ira watchtoweriana:

     "Porque sus pecados se han amontonado hasta el cielo y Dios se ha acordado de sus iniquidades". (Apocalípsis 18:5)   El complot del silencio, se ha roto y hace aguas.  El "Titanic" de la Watchtower tiene una vía de agua   --abierta en canal--   en su casco: los casos de pederastia en la confesión religiosa de los testigos de Jehová..., ¡se amontonan y llegan hasta el cielo!  Las víctimas dan un paso adelante y ponen cara y ojos a tanto sufrimiento humano; mientras los pederastas han estado viviendo plácidamente en un paraíso de anonimato, lejos de la justicia seglar.  A los del Cuerpo Gobernante, no les entra ni un cañamón por el culo de lo acojonados que están.  Están expectantes, y tienen miedo a lo que les puede caer encima.  ¡Y con razón!

     El cofrade Cedars, desde su excelente página, nos mantiene informados puntualmente a los apoquinantes netos.  El pasado 24 de septiembre de 2013, nos recordaba que el despacho de abogados de Irwin Zalkin, actualmente está llevando 11 casos de pederastia contra los mandamases de la confesión religiosa del notorio arraigo y olé.  ¡Y esta es la punta del iceberg!  A los caciques les ha llegado la hora de apretarse los machos y dar la cara.  Pero, ¡a lo que íbamos!: así alista estos casos Cedars:

  1.- J.L. (California), la séptima víctima de Gonzalo Campos, que sufrió sus abusos a la edad de ocho años en la congregación de habla española de Vista Linda, en la ciudad de San Diego, California, en el año 1986.  La madre del niño se quejó a los ancianos de la congregación y éstos le dieron una reprimenda en privado a Gonzalo Campos.  Estupefacta ante la pasividad de los ancianos, la madre de la víctima inmediatamente abandonó la congregación junto con su hijo.  En estas se supo que Campos ya era un viejo conocido depredador sexual, ya que se tenía recibido quejas de él desde el año 1982: en las congregaciones de Vista Linda, Playa Pacífica y para la mismísima Watchtower.  http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2013/07/el-hermano-gonzalo-campos-pederasta-en.html

  2.- Elizabeth McFarland (Ohio), un hermano que ejercía en el cargo de siervo ministerial, llamado Scott Silvasy, abusó sexualmente de Elizabeth cuando ésta era una niña teniendo poco más de 10 años.  Ella se lo reveló a sus padres en cuanto llegó a la adolescencia.  Sus padres, a su vez, lo informaron a los ancianos de la congregación West, en la localidad de Lorain (Ohio).  El caso no se denunció a la policía.  Silvasy, años más tarde se suicidaría en la fecha de cumpleaños de la chica.  Habiendo habido una denuncia previa contra Silvasy.  http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2013/08/toca-apretarse-los-machos-caso-mcfarland.html

  3.-  Mónica Lynn Jaramillo (Nuevo México), Mónica sufrió abusos sexuales a manos del Mike Brunner, quien también había abusado de la madre de Mónica cuando ella también era niña.  En el año 1986, la madre de Mónica les dijo a los ancianos de la congregación Los Lunas (Nuevo México) los abusos sufridos por parte de Brunner, quien ostentaba el cargo de anciano de congregación en Los Lunas para el año 1986.  Los ancianos le respondieron a ella que necesitaba predicar más, y que necesitaba perdonarle porque Jehová no lo hubiese nombrado anciano si él realmente no hubiera estado arrepentido.  Para demostrar ese perdón ella tenía que estar dispuesta a dejar a sus hijos bajo el cuidado de Brunner.  Él abusó sexualmente de Mónica Lynn en una de esas ocasiones.  http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2013/08/definitivamente-nos-crecen-los-enanos.html  http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2011/05/debe-reconciliarse-la-victima-con-el.html

  4.-  J.W. (California), J.W., ella sufrió abusos sexuales a manos de un pederasta en serie quien ejercía el cargo de anciano en la congregación Southern California.  Él abusó de varias niñas en una fiesta de pijamas celebrada en un domicilio, incluyendo en los abusos a J.W., y subsecuentemente fue condenada y encarcelado por tales delitos.

  5.- T.L. (California), T.L., sufrió los abusos a manos de Brent Dalluge, un hermano que ejercía el cargo de siervo ministerial en la congregación de Fountain Valley, en el sur de California.  En el año 1992, Dalluge fue expulsado de la congregación después de reconocer que había abusado sexualmente de por lo menos una docena de niños.  Dalluge confesó que había drogado a algunos de éstos niños para poder abusar de ellos.

  6.-  T.O. (Washington), T.O., estaba en la congregación Hazel Dell, en Vancouver (Washington) donde sufrió abusos sexuales a manos de varios jóvenes testigos de Jehová mayores que ella, siendo uno de ellos el hijo de un anciano prominente.  Los ancianos fueron informados de estos abusos, pero no quisieron creerla, y la chica continuó sufriendo más abusos sexuales por parte de los mismos jóvenes.  Uno de los chicos fue detenido por abusar sexualmente de varias chicas.  http://www.kptv.com/story/23479184/woman-who-lived-in-hazel-dell-files-child-sex-abuse-suit-against-jehovahs-witnesses

  7.-  O.P. (California), la octava víctima de Gonzalo Campos, en la congregación de Playa Pacífico, en San Diego.  O.P., sufrió los abusos a manos de Gonzalo Campos, mientras éste todavía ejercía el cargo de anciano de congregación.  Este caso todavía no se ha denunciado ante la justicia.

  8.-  Zalkin, también está representado a víctimas de abusos sexuales dentro de la confesión religiosa de los testigos de Jehová: en Connecticut y en Utah, así como dos casos más en California que todavía no se han denunciado ante las justicia.

http://jwsurvey.org/cedars-blog/the-lawsuit-landslide-irwin-zalkin-representing-eleven-child-abuse-victims-against-watchtower

http://www.jehovahs-witness.net/watchtower/child-abuse/262542/1/The-Lawsuit-Landslide-Irwin-Zalkin-representing-ELEVEN-child-abuse-victims-against-Watchtower#.UkZm9Ya9WNM

     En definitiva, al Cuerpo Gobernante, le crecen los enanos.  Esto es imparable.  Según un reportaje de la B.B.C., en el año 2002, para aquel entonces se estimaba que en la central mundial de los testigos de Jehová, se mantenía una base secreta de datos con 23.720 casos de pederastia.   http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/panorama/2119903.stm  Esto hace suponer que el calvario de nuestra entidad religiosa, no ha hecho sino empezar.  A medio y largo plazo, podría suponer la quiebra económica de la confesión religiosa, se tomamos como referencia lo que está pasando en otras entidades religiosas.  Hay que contar que cada día las víctimas están mejor informadas y, por lo tanto, más animadas a empapelar a quienes abusaron de ellas..., ¡y a quienes encubrieron a los pederastas con su silencio cómplice!

     Parece que Dios, se ha cansado de soportar tales crímenes en su nombre, y ha decidido que todo el peso de la ley recaiga sobre los culpables.  ¡Lo siento por el autoproclamado canal de comunicación de Dios con la humanidad!  ¡Leña al mono!

     La verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.  ¿Quién es el padre de la mentira compulsiva e institucional?

¿Fraude en el "pueblo" de Dios?

   

Archivos judiciales
http://www.justice.gov/usao/can/news/2013/docs/HATFIELD%20-%20Plea%20Agreement%20-%20September%2017,%202013.pdf

Estimadas y esquilmadas ovejas watchtowerianas:

     Parece que el personal empieza a hacer caso omiso de las consignas del Cuerpo Gobernante en cuanto a fraudes económicos se refiere.  La entidad religiosa, ha seguido una política  --tanto en esta como en otras materias--  de "lavar los trapos sucios en casa",  por razones obvias al querer presentarse como el exclusivo "pueblo" de Dios, donde también los miembros son exclusivos; en contraposición al mundo ajeno a la confesión religiosa..., ¡que están en manos de Satanás el Diablo!  Por eso, se nos ha vendido y se nos vende, que los hijos watchtowerianos de la luz, éramos y somos los depositarios de todas las virtudes conocidas: honradez, integridad, decencia, moralidad, lealtad y veracidad  --entre otras muchas--   a prueba de bombas.

     ¡Claro!, mientras el Cuerpo Gobernante controlaba el flujo de información y lo que podía o no podía leer el pardillo integral ibérico y allende los mares, la cosa iba "bien".  Sin embargo, con la llegada de Internet, se les acabó la bicoca.  Ahora los casos de corrupción dentro de la comunidad religiosa, no pueden quedar en la "casa" de la comunidad religiosa local..., ¡sino que trasciende a todo el mundo en cuestión de minutos!  El apoquinante neto, ha ido perdiendo la confianza ciega en todo lo que dice y escribe la casta dirigente de nuestra comunidad religiosa.  ¡Vamos, que muchos no nos fiamos ni un pelo, ni del Cuerpo Gobernante ni de los quinientos accionistas elegidos para la gloria!

     En definitiva y para resumir: es lo de siempre, ¡unos pocos espabilados, viven de película con el dinero de unos muchos cándidos y pardillos!  Un mundo, del que actualmente, estamos solo viendo la punta del iceberg.  Porque no es que esto sea algo enteramente nuevo; desde que tengo uso de conciencia, he visto timos económicos  --sobre todo piramidales--  dentro de nuestra confesión religiosa.  Parece que ofrecemos un campo ideal donde actuar para los timadores y trileros varios.  ¿Por qué?  Yo tengo mi propia teoría.  Pienso que los dirigentes de la entidad religiosa, con su política de que nada negativo trascienda al exterior de nuestra comunidad religiosa, ha podido facilitar tal tipo de conducta delictiva y delictuosa.

     Por ejemplo, en el Diccionario Etimológico Watchtoweriense-Español, intento definir con precisión lo que nos ocupa, remitiéndome a la base teológica que ha imperado en nuestra comunidad religiosa.  ¡Oído al parche! (la siguiente acepción la incluiré en la próxima edición):

Daños colaterales: Los daños colaterales siempre los puede asumir el miembro (el individuo) pero nunca la entidad religiosa.  En aras del buen nombre y la buena imagen de la confesión religiosa, el miembro de la entidad religiosa debe estar dispuesto “a sufrir el daño”  --asumiendo el individuo las pérdidas económicas o perjuicios personales que procedan--  por una estafa o una mala jugada de un compañero de creencias.  La idea es no acudir a la justicia ordinaria o “mundana”, con el fin de evitar mala publicidad y preservar la buena imagen de la comunidad religiosa y de esta manera poder vender una imagen idílica de la hermandad…,¡que en nada se corresponde con la realidad!  Esta postura ha fomentado todo tipo de timos económicos por parte de los miembros más desaprensivos y con más caradura de la comunidad religiosa.  La base teológica para tal posición, la encontramos en muchas de las publicaciones de la confesión religiosa.  Por ejemplo: 

 ¿Deberían traspasarse las disputas cristianas hoy día a los tribunales seglares? El apóstol Pablo enfatizó la importancia de que la comunidad cristiana arreglara sus propias disputas internas: “Si uno de los suyos tiene una disputa con otro, ¿tiene él el descaro de llevarla a los tribunales paganos en vez de a la comunidad del pueblo de Dios? . . . ¿Acaso no hay entre ustedes ni siquiera un hombre sabio que pueda juzgar en la causa de un hermano cristiano? ¿Es preciso que hermano acuda a la ley con hermano... y delante de incrédulos? De hecho, al acudir a la ley de modo alguno ya han caído a un nivel inferior a su norma. ¿Por qué no mejor sufrir el daño? ¿Por qué no mejor dejar que les roben?”—1 Cor. 6:1-7, The New English Bible. 

 Por supuesto, esto no es decir que entre los compañeros cristianos están excluidos todos los procedimientos de tribunal. Si, por ejemplo, el obtener compensación de una compañía de seguros, el probar la validez de un testamento o alguna otra circunstancia requiere acción de tribunal, puede que no se desacredite la congregación cristiana al acudir al tribunal puesto que en tales casos no hay verdadera contención entre hermanos cristianos. Pero en cuanto a tratar la mayoría de las diferencias que ocurren entre cristianos, en las congregaciones están disponibles hombres bien versados en los principios bíblicos que pueden encargarse de estos asuntos. Aun ahora estos cristianos maduros están ayudando a muchos miembros de las congregaciones a resolver asuntos de esta clase sin llamar la atención del público con el consecuente vituperio que acarrearía la acción del tribunal. En algunos casos el amor cristiano hasta puede incitar a uno a “sufrir el daño” más bien que perjudicar el buen nombre de la congregación ante los que no son miembros de ella. ¡Despertad! 8 de agosto de 1979, página 13  

En vista de lo susodicho, ¿irían hoy cristianos dedicados ante tribunales seglares si eso fuese a perjudicar el adelanto de la adoración verdadera o representarla en falsos colores a los ojos de extraños? No. Por supuesto, como todas las otras personas, los cristianos verdaderos todavía son humanos imperfectos. Cometen errores, y surgen problemas en relación con asuntos comerciales y cosas semejantes. Pero los desacuerdos de esta índole deberían zanjarse dentro de la congregación, pues la Palabra de Dios suministra las pautas necesarias y en la congregación hay hombres que están bien fundados en la Biblia. […]Sin embargo, si algún miembro de la congregación cristiana, sin hacer caso del efecto de su acción en el buen nombre de la congregación, pasa por alto el consejo de la Palabra de Dios sobre este asunto, no estaría “libre de acusación” como cristiano. No sería uno que tuviera “excelente testimonio de los de afuera” de la congregación. (Tito 1:6; 1 Tim. 3:7) Ciertamente no sería un ejemplo para que otros lo imitaran, y esto afectaría los privilegios que tuviera en la congregación. La Atalaya 15 de mayo de 1974, página 318  http://es.scribd.com/doc/100676509/El-lado-comico-de-la-Watchtower-Edicion-21-de-julio-de-2012

     Una vez os he puesto en antecedentes, entramos de lleno en la noticia teocrática que nos ocupa en el día de hoy.  El 17 de diciembre de 2009, el fiscal de los EE.UU., Joseph P. Russoniello, interpone una demanda judicial contra dos sujetos (Rodney Hatfield y Lloyd Myers), en el juzgado del distrito norte de California básicamente por fraude económico (superior a un 1.000.000 e inferior a 2.500.000 de dólares).
http://www.justice.gov/usao/can/news/2010/docs/Myers%20--%20Hatfield%20Indictment.pdf

     El 3 de enero de 2013, la fiscal de EE.UU., Melinda Haag, alcanza un acuerdo con el acusado Rodney Hatfield en la que éste acepta su culpabilidad.  Pero, es en esta ocasión cuando se revelan más detalles, especialmente sobre quiénes han sido los desplumados o estafados.  En la parte de arriba, hay dos hojas colgadas de los archivos judiciales, la página 1 y la página 2.  Este archivo consta de 7 hojas, y podéis leerlo íntegramente en el siguiente enlace apropiado:

     Como está en inglés, el Topo Ajalvireño, nos echará una mano y traducirá lo más significativo.  En la página 2, en el apartado 2, admite lo siguiente nuestro mismísimo hermano en la fe, Rodney Hatfield:

Concuerdo en aceptar mi culpabilidad de los delitos, de los que me declaro culpable y estoy de acuerdo en que los siguientes hechos son verdaderos:

Desde enero de 2004 hasta el 23 de diciembre de 2008, tanto en el Distrito Norte de California como en otros lugares, Lloyd Myers y un servidor, nos confabulamos para conseguir dinero de inversores por medio de engaños sobre el valor del dinero ganado con sus inversiones. 

Concretamente, defraudé a miembros de mi propia congregación de los testigos de Jehová en la localidad de Watsonville, California.  Con la ayuda de Myers, pedí a mis compañeros de creencias y a otras personas que invirtiesen en la empresa Trading Company, LLC (sociedad limitada); una empresa que montamos Mayers y yo en el año 2003 como compañía financiera especializada en el mercado de divisas. [...]

      En la página 3, añade algunos detalles más:

Acepto que las pérdidas que ha provocado mi conducta delictiva exceden de 1.000.000 de dólares pero no superan los 2.500.000 de dólares.  Además, admito que mi conducta ha perjudicado provocándole pérdidas económicas a más de 10 personas y menos de 50 personas.

 http://www.justice.gov/usao/can/news/2013/docs/HATFIELD%20-%20Plea%20Agreement%20-%20September%2017,%202013.pdf

      Bueno, puede que alguien argumente que "una oveja negra la hay en todas las familias", ¡y es cierto!  Lo que pasa es que un servidor opina que dentro de la confesión religiosa hace falta hacer un ejercicio de autocrítica intentando ver cómo se puede mejorar la estructura interna de la comunidad religiosa con el fin de hacer menos viable este tipo de timos económicos fundamentados en la confianza ciega que tienen el feligrés cándido en el pastor o miembro de la misma confesión religiosa.  Hay que romper el complot del silencio que ha orquestado la casta dirigente.  Hace falta abrir las ventanas para que entre aire nuevo.

     Antes de concluir, me gustaría mencionar y documentar algunos de los casos que han trascendido a la opinión pública, gracias a Internet, en los últimos años:

Cotizaciones de la Orden Religiosa a la Seguridad Social en España:

http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2012/02/historia-cronologica-de-una-mentira.html 

Timo del Nazareno en Móstoles (Madrid):  http://elpais.com/diario/1988/07/11/espana/584575202_850215.html

Afectados de Rural New Life y Mutua Más Vida: http://ruralnewlife.blogspot.com.es/2006_07_01_archive.html  http://ruralnewlife.myblog.es/  http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2011/05/reunion-de-los-afectados-por-la-mutua.html   

Más de 200 familias catalanas pierden sus ahorros por una presunta estafa:   http://www.gbasesores.com/observatorio/Masvida.html    http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2009/11/afinsa-y-los-testigos-de-jehova.html   www.elmundo.es/papel/2003/04/28/catalunya/1383912.html

Robo y venta de eritropoyetina (Italia):   http://johnhenrykurtz.blogspot.com.es/2013/07/el-caso-de-los-medicamentos-robados.html    http://www.campaniasuweb.it/story/rubati-farmaci-destinati-testimoni-geova    http://www.adnkronos.com/IGN/Regioni/Campania/Farmaci-Napoli-epo-rubata-a-Ssn-e-destinata-a-Testimoni-Geova_32382724278.html    http://corrieredelmezzogiorno.corriere.it/salerno/notizie/cronaca/2013/10-luglio-2013/rubavano-medicinali-ad-alto-costodagli-ospedali-rivenderli-4-arresti-2222084132481.shtml

Fraude seguro sanitario (Alemania):   http://www.freiepresse.de/LOKALES/ERZGEBIRGE/Krankenkassen-Betrug-Ehemaliger-Kreisrat-verstrickt-artikel8455900.php

Trabajadores voluntarios versus cotizaciones e impuestos (Alemania):   http://www.manfred-gebhard.de/Parsimony.21074.htm    http://jz-doku.lima-city.de/index.php/finanzen-der-wtg/622-legt-euer-geld-zu-fuessen-der-apostel-nieder-

     Bueno, después de informar y documentar a la casa de la fe y de la fa, solo queda despedirme con uno de nuestros lemas favoritos: Lo documentamos todo, todo y todo.  ¿Quién es el padre de la mentira y los chanchullos teocráticos varios?

http://jwleaks.org/scandals/financial-fraud-watsonville-congregation/