 |
| Sentencia judicial de 31 páginas https://jwleaks.files.wordpress.com/2012/06/2015-ewhc-1722-qb.pdf |
Estimadas víctimas de las políticas generadas por el Cuerpo Gobernante:
A los gerifaltes teocráticos se le acabó la bicoca: la confesión religiosa de los testigos de Jehová ha sido condenada a indemnizar con 275 000 libras esterlinas a una mujer que sufrió abusos sexuales siendo niña dentro del ámbito de la comunidad religiosa.
La noticia se ha divulgado en múltiples medios de comunicación apareciendo el 19 de junio de 2015. Arriba, tenéis la sentencia judicial en esta puro, 31 páginas para loor y gloria de los pedigüeños del Cuerpo Gobernante. En la BBC, aparecía así la noticia:
LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ INDEMNIZAN A UNA MUJER QUE SUFRIÓ ABUSOS SEXUALES
19 de junio de 2015
Una mujer que demandó a unos ancianos (pastores religiosos) de los testigos de Jehová por no protegerle de unos abusos sexuales cometidos por un pederasta le debe indemnizar con 275 000 libras esterlinas.
La mujer, actualmente con veintitantos años, alega que sufrió abusos sexuales siendo una niña a manos del siervo ministerial Peter Stewart, de la localidad de Loughborough.
Ante el Tribunal Supremo en Londres, ella argumentó que él se aprovechó de su cargo (en la comunidad religiosa) para abusar sexualmente de ella.
El juez dictaminó que la organización (religiosa) era responsable de dicho abuso porque falló en no adoptar "medidas de protección" después de que Stewart admitió haber abusado sexualmente de otro niño.
El juez Justice Globe dijo sentirse "satisfecho" de que los demandados hallados "responsables" por tales abusos, que tuvieron lugar entre 1989 y 1994.
Es la primera demanda civil histórica del Reino Unido por abusos sexuales en contra de este movimiento religioso cristiano.
La organización (religiosa) --reconoció que Stewart, que falleció antes de enfrentarse a la justicia, había abusado sexualmente de la demandante-- manifestó estar "decepcionada" con dicha sentencia y que piensa recurrirla.
La víctima dijo: "Los protocolos que siguen los testigos de Jehová ante los casos de abusos sexuales a menores son los mismos de cuando yo sufrí los abusos". "Incluso el hecho de que el siervo ministerial fuera condenado a pena de cárcel no fue un incentivo suficiente para que cambiasen las directrices. Esto nos da una idea clara sobre la importancia que dan los testigos de Jehová a la protección a la infancia".
Análisis
El corresponsal para asuntos jurídicos de la BBC, Clive Coleman
Esta es la primera demanda civil por daños y perjuicios debido a unos abusos sexuales históricos en el Reino Unido interpuesta contra la organización de los testigos de Jehová, y se cree que es la primera (sentencia) en contra de una de las confesiones religiosas no convencionales.
Ilustra cómo ha evolucionado la legislación en los últimos años de modo que una persona necesita estar empleada en una entidad religiosa para que sea responsable subsidiaria --es decir, el responsable-- por las acciones (de la comunidad religiosa).
El tribunal, en primer lugar se pregunta si la relación es "similar a la de un empleo".
No tiene porqué ser una relación real de empleo (por ejemplo, los sacerdotes no son "empleados" pero la Iglesia puede ser responsable de sus actos), pero la relación debe compartir características que suelen verse en una relación entre patrono y empleado (por ejemplo, donde una entidad religiosa ejerce un control sobre lo que un sacerdote puede o no puede hacer).
En segundo lugar, el tribunal se pregunta si el abuso estaba "entroncado" con esa relación. Por ejemplo, si alguien utiliza su posición de responsabilidad como un medio para abusar sexualmente de niños, entonces es posible que haya una responsabilidad indirecta.
El movimiento de los testigos de Jehová explicado
"No te puedes salir"
La mujer, conocida en el caso judicial con la letra C, dice que sufrió abusos sexuales a manos de Stewart cuando ella tenía entre cuatro y nueve años de edad.
El aquel tiempo él ostentaba el cargo de siervo ministerial, cuya función era la de ayudar a los ancianos [pastores religiosos] con sus obligaciones religiosas y administrativas.
Al poco de comenzar los abusos sobre C, se descubrió que Stewart había abusado sexualmente de otro niño en la comunidad de los testigos de Jehová.
Él fue cesado como siervo ministerial en el año 1990 pero por causa de que él les dijo a los ancianos de que estaba arrepentido, se le permitió que siguiese desempeñando muchas de las funciones que había estado realizando con ese cargo.
C afirma que él continuó abusando de ella por otros cuatro años.
Los abusos tuvieron lugar en distintos escenarios, incluyendo el Salón del Reino, el lugar de culto utilizado por los testigos de Jehová. con Stewart obligándole a guardar silencio diciéndole que "estaba pecando" y que "no recibiría la salvación".
En el año 1995, Stewart fue condenado por agresiones sexuales a varios niños, incluyendo la violación y abusos sexuales, siendo encarcelado durante cinco años.
Él falleció, a la edad de 72 años, en el año 2001, poco antes de que la policía llegara a su casa para detenerle por abusar sexualmente de C.
El tribunal tuvo que oír cómo C "sufrió muchísimo" como resultado de estos abusos, afectándole su educación, carrera y sus relaciones.
Ella padece síntomas propios de un estrés postraumático y de pesadillas repetitivas. Ella también ha intentado suicidarse.
Ella demanda a los fideicomisarios [ancianos administradores de la comunidad religiosa] de la congregación de Loughborough Blackbrook y también de la de Loughborough Southwood de los testigos de Jehová, por ser indirectamente responsables de las agresiones sexuales, y por las acciones de los ancianos de Limehurst.
En declaraciones a la BBC antes de la sentencia, ella afirmó que la organización de los testigos de Jehová ven los abusos sexuales a menores "como un pecado que puede ser tratado dentro del ámbito de su organización, no ven la necesidad de acudir a fuentes externas de ninguna manera".
"Lo único que quieren hacer por ti es orar y prometerte que Dios aliviará todo tu dolor. ¡Es simplemente increíble!", dice ella.
Ella dijo que lo que la organización necesita es "admitir que ellos tienen un problema a gran escala".
"Estas (las víctimas de los abusos) no son apóstatas, se trata de personas que han sufrido lo indecible, crímenes horribles que han arruinado por completo sus vidas", ella afirmó.
"Ellas no están por destruir la organización. Este es un problema que necesita de solución".
"Llamada de atención"
Kathleen Hallisey, abogada de AO Advocates, dijo: "Esto debe suponer un revulsivo para la organización de los testigos de Jehová porque necesitan implementar mejores políticas de protección a la infancia que estén en consonancia con el conocimiento que hay hoy en día sobre protección a la infancia y abusos sexual de menores".
"Y también espero que suponga una llamada de atención a los miembros de la organización porque el abuso sexual de menores es un problema dentro de la organización, y se necesita hacer algo al respecto".
Richard Cook, abogado de la Watch Tower Bible and Tract Society of Britain, dijo: "Estamos decepcionados con la sentencia, especialmente porque el tribunal aceptó que los testigos de Jehová se adelantaron a su tiempo a finales de los ochenta y principios de los noventa al abordar el tema de los abusos sexuales a menores".LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ INDEMNIZAN A UNA MUJER QUE SUFRIÓ ABUSOS SEXUALES
19 de junio de 2015
Una mujer que demandó a unos ancianos (pastores religiosos) de los testigos de Jehová por no protegerle de unos abusos sexuales cometidos por un pederasta le debe indemnizar con 275 000 libras esterlinas.
La mujer, actualmente con veintitantos años, alega que sufrió abusos sexuales siendo una niña a manos del siervo ministerial Peter Stewart, de la localidad de Loughborough.
Ante el Tribunal Supremo en Londres, ella argumentó que él se aprovechó de su cargo (en la comunidad religiosa) para abusar sexualmente de ella.
El juez dictaminó que la organización (religiosa) era responsable de dicho abuso porque falló en no adoptar "medidas de protección" después de que Stewart admitió haber abusado sexualmente de otro niño.
El juez Justice Globe dijo sentirse "satisfecho" de que los demandados hallados "responsables" por tales abusos, que tuvieron lugar entre 1989 y 1994.
Es la primera demanda civil histórica del Reino Unido por abusos sexuales en contra de este movimiento religioso cristiano.
La organización (religiosa) --reconoció que Stewart, que falleció antes de enfrentarse a la justicia, había abusado sexualmente de la demandante-- manifestó estar "decepcionada" con dicha sentencia y que piensa recurrirla.
La víctima dijo: "Los protocolos que siguen los testigos de Jehová ante los casos de abusos sexuales a menores son los mismos de cuando yo sufrí los abusos". "Incluso el hecho de que el siervo ministerial fuera condenado a pena de cárcel no fue un incentivo suficiente para que cambiasen las directrices. Esto nos da una idea clara sobre la importancia que dan los testigos de Jehová a la protección a la infancia".
Análisis
El corresponsal para asuntos jurídicos de la BBC, Clive Coleman
Esta es la primera demanda civil por daños y perjuicios debido a unos abusos sexuales históricos en el Reino Unido interpuesta contra la organización de los testigos de Jehová, y se cree que es la primera (sentencia) en contra de una de las confesiones religiosas no convencionales.
Ilustra cómo ha evolucionado la legislación en los últimos años de modo que una persona necesita estar empleada en una entidad religiosa para que sea responsable subsidiaria --es decir, el responsable-- por las acciones (de la comunidad religiosa).
El tribunal, en primer lugar se pregunta si la relación es "similar a la de un empleo".
No tiene porqué ser una relación real de empleo (por ejemplo, los sacerdotes no son "empleados" pero la Iglesia puede ser responsable de sus actos), pero la relación debe compartir características que suelen verse en una relación entre patrono y empleado (por ejemplo, donde una entidad religiosa ejerce un control sobre lo que un sacerdote puede o no puede hacer).
En segundo lugar, el tribunal se pregunta si el abuso estaba "entroncado" con esa relación. Por ejemplo, si alguien utiliza su posición de responsabilidad como un medio para abusar sexualmente de niños, entonces es posible que haya una responsabilidad indirecta.
El movimiento de los testigos de Jehová explicado
"No te puedes salir"
La mujer, conocida en el caso judicial con la letra C, dice que sufrió abusos sexuales a manos de Stewart cuando ella tenía entre cuatro y nueve años de edad.
El aquel tiempo él ostentaba el cargo de siervo ministerial, cuya función era la de ayudar a los ancianos [pastores religiosos] con sus obligaciones religiosas y administrativas.
Al poco de comenzar los abusos sobre C, se descubrió que Stewart había abusado sexualmente de otro niño en la comunidad de los testigos de Jehová.
Él fue cesado como siervo ministerial en el año 1990 pero por causa de que él les dijo a los ancianos de que estaba arrepentido, se le permitió que siguiese desempeñando muchas de las funciones que había estado realizando con ese cargo.
C afirma que él continuó abusando de ella por otros cuatro años.
Los abusos tuvieron lugar en distintos escenarios, incluyendo el Salón del Reino, el lugar de culto utilizado por los testigos de Jehová. con Stewart obligándole a guardar silencio diciéndole que "estaba pecando" y que "no recibiría la salvación".
En el año 1995, Stewart fue condenado por agresiones sexuales a varios niños, incluyendo la violación y abusos sexuales, siendo encarcelado durante cinco años.
Él falleció, a la edad de 72 años, en el año 2001, poco antes de que la policía llegara a su casa para detenerle por abusar sexualmente de C.
El tribunal tuvo que oír cómo C "sufrió muchísimo" como resultado de estos abusos, afectándole su educación, carrera y sus relaciones.
Ella padece síntomas propios de un estrés postraumático y de pesadillas repetitivas. Ella también ha intentado suicidarse.
Ella demanda a los fideicomisarios [ancianos administradores de la comunidad religiosa] de la congregación de Loughborough Blackbrook y también de la de Loughborough Southwood de los testigos de Jehová, por ser indirectamente responsables de las agresiones sexuales, y por las acciones de los ancianos de Limehurst.
En declaraciones a la BBC antes de la sentencia, ella afirmó que la organización de los testigos de Jehová ven los abusos sexuales a menores "como un pecado que puede ser tratado dentro del ámbito de su organización, no ven la necesidad de acudir a fuentes externas de ninguna manera".
"Lo único que quieren hacer por ti es orar y prometerte que Dios aliviará todo tu dolor. ¡Es simplemente increíble!", dice ella.
Ella dijo que lo que la organización necesita es "admitir que ellos tienen un problema a gran escala".
"Estas (las víctimas de los abusos) no son apóstatas, se trata de personas que han sufrido lo indecible, crímenes horribles que han arruinado por completo sus vidas", ella afirmó.
"Ellas no están por destruir la organización. Este es un problema que necesita de solución".
"Llamada de atención"
Kathleen Hallisey, abogada de AO Advocates, dijo: "Esto debe suponer un revulsivo para la organización de los testigos de Jehová porque necesitan implementar mejores políticas de protección a la infancia que estén en consonancia con el conocimiento que hay hoy en día sobre protección a la infancia y abusos sexual de menores".
"Y también espero que suponga una llamada de atención a los miembros de la organización porque el abuso sexual de menores es un problema dentro de la organización, y se necesita hacer algo al respecto".
"Durante décadas hemos advertido a los congregantes y a los padres de los peligros del abuso sexual infantil y hemos publicado información para ayudar a los padres para que protejan a sus hijos. Continuaremos haciéndolo".
Los daños y perjuicios y un pago a cuenta de 455 000 libras para cubrir los gastos jurídicos de C serán sufragados por los administradores de la sociedad [Watch Tower Bible and Tract Society of Britain].
http://www.bbc.com/news/uk-33201010
Fin de la traducción apóstata.
En definitiva, al Cuerpo Gobernante se le acaba la bicoca del "todo vale en el nombre de Dios". La justicia británica parece que les dice: "¡Hasta aquí habéis llegado! Ahora toca enfrentarse al poder terrenal en manos de Satanás el Diablo". La seguridad y la protección a la infancia debe primar sobre los protocolos que dictan los indocumentados miembros del Governing Body Bank...
En todas partes les crecen los enanos: EE.UU., Gran Bretaña, Australia, etc., etc., etc. También esperamos que en España, la Fiscalía General del Estado se preocupe por el protocolo que sigue la confesión religiosa de los testigos de Jehová cuando se dan casos de abusos sexuales a menores en sus comunidades locales.
Mientras la gerifaltes teocráticos sigan en sus trece: preocupándose de su imagen pública y de su patrimonio económico antes que de la protección efectiva a la infancia... desde este insigne blog apóstata --Dios mediante-- seguiré denunciando esa política.
Nuestro lema: lo documentamos todo, todo y todo. ¿Quién es el padre de la mentira y los variopintos chanchullos teocráticos?
Enlaces pertinentes sobre la noticia:
http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/QB/2015/1722.html
http://www.lawandreligionuk.com/2015/06/22/historical-sexual-abuse-and-the-jehovahs-witnesses-a-v-watchtower-bible-and-tract-society/
http://www.theguardian.com/uk-news/2015/jun/19/woman-abused-jehovahs-witness-minister-damages
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/question_time/2134552.stm
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/jehovahs-witnesses-ordered-to-pay-sixfigure-sum-to-woman-over-sex-abuse-claims-10332169.html
http://www.leicestermercury.co.uk/Religious-group-sued-500-000-woman-says-failed/story-25974174-detail/story.html
http://www.outertemple.com/news-item/465/index.html
http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/uk_news/Crime/article1525363.ece
Fin de la traducción apóstata.
En definitiva, al Cuerpo Gobernante se le acaba la bicoca del "todo vale en el nombre de Dios". La justicia británica parece que les dice: "¡Hasta aquí habéis llegado! Ahora toca enfrentarse al poder terrenal en manos de Satanás el Diablo". La seguridad y la protección a la infancia debe primar sobre los protocolos que dictan los indocumentados miembros del Governing Body Bank...
En todas partes les crecen los enanos: EE.UU., Gran Bretaña, Australia, etc., etc., etc. También esperamos que en España, la Fiscalía General del Estado se preocupe por el protocolo que sigue la confesión religiosa de los testigos de Jehová cuando se dan casos de abusos sexuales a menores en sus comunidades locales.
Mientras la gerifaltes teocráticos sigan en sus trece: preocupándose de su imagen pública y de su patrimonio económico antes que de la protección efectiva a la infancia... desde este insigne blog apóstata --Dios mediante-- seguiré denunciando esa política.
Nuestro lema: lo documentamos todo, todo y todo. ¿Quién es el padre de la mentira y los variopintos chanchullos teocráticos?
Enlaces pertinentes sobre la noticia:
http://www.bailii.org/ew/cases/EWHC/QB/2015/1722.html
http://www.lawandreligionuk.com/2015/06/22/historical-sexual-abuse-and-the-jehovahs-witnesses-a-v-watchtower-bible-and-tract-society/
http://www.theguardian.com/uk-news/2015/jun/19/woman-abused-jehovahs-witness-minister-damages
http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/question_time/2134552.stm
http://www.independent.co.uk/news/uk/crime/jehovahs-witnesses-ordered-to-pay-sixfigure-sum-to-woman-over-sex-abuse-claims-10332169.html
http://www.leicestermercury.co.uk/Religious-group-sued-500-000-woman-says-failed/story-25974174-detail/story.html
http://www.outertemple.com/news-item/465/index.html
http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/news/uk_news/Crime/article1525363.ece
Entradas
